This is a Civilized Place for Public Discussion

Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.

These are not hard and fast rules. They are guidelines to aid the human judgment of our community and keep this a kind, friendly place for civilized public discourse.

Este es un lugar civilizado para el debate público

Trate este foro de discusión con el mismo respeto que trataría un parque público. Nosotros también somos un recurso comunitario compartido — un lugar para compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua.

Estas no son reglas estrictas y rápidas. Son pautas para ayudar al juicio humano de nuestra comunidad y mantener este lugar amable y amigable para el discurso público civilizado.

Improve the Discussion

Help us make this a great place for discussion by always adding something positive to the discussion, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.

One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Spend time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests.

The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.

Mejorar la discusión

Ayúdenos a hacer de este un gran lugar para la discusión agregando siempre algo positivo a la discusión, por pequeño que sea. Si no está seguro de que su publicación se suma a la conversación, piense en lo que quiere decir y vuelva a intentarlo más tarde.

Una forma de mejorar la discusión es descubrir las que ya están sucediendo. Dedique tiempo a explorar los temas aquí antes de responder o comenzar uno propio, y tendrá una mejor oportunidad de conocer a otras personas que comparten sus intereses.

Los temas discutidos aquí son importantes para nosotros y queremos que usted actúe como si también fueran importantes para usted. Sea respetuoso con los temas y con las personas que los discuten, incluso si no está de acuerdo con algo de lo que se dice.

Be Agreeable, Even When You Disagree

You may wish to respond by disagreeing. That’s fine. But remember to criticize ideas, not people. Please avoid:

  • Name-calling
  • Ad hominem attacks
  • Responding to a post’s tone instead of its actual content
  • Knee-jerk contradiction

Instead, provide thoughtful insights that improve the conversation.

Sé agradable, incluso cuando no estés de acuerdo

Es posible que desee responder en desacuerdo. Está bien. Pero recuerda criticar las ideas, no las personas. Por favor evite:

  • Insultar
  • Ataques ad hominem
  • Responder al tono de una publicación en lugar de su contenido real
  • Contradicción instintiva

En su lugar, proporcione ideas reflexivas que mejoren la conversación.

Your Participation Counts

The conversations we have here set the tone for every new arrival. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be — and avoiding those that do not.

Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: bookmarks, likes, flags, replies, edits, watching, muting and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too.

Let’s leave our community better than we found it.

Tu Participación Cuenta

Las conversaciones que tenemos aquí marcan la pauta para cada recién llegado. Ayúdenos a influir en el futuro de esta comunidad eligiendo participar en debates que hagan de este foro un lugar interesante para estar — y evitando los que no.

Discourse proporciona herramientas que permiten a la comunidad identificar colectivamente las mejores (y peores) contribuciones: marcadores, me gusta, banderas, respuestas, ediciones, visualización, silenciamiento, etc. Utilice estas herramientas para mejorar su propia experiencia y la de los demás también.

Dejemos nuestra comunidad mejor de como la encontramos.

If You See a Problem, Flag It

Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.

When you see bad behavior, don’t reply. Replying encourages bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. Just flag it. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.

In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.

Si ve un problema, márquelo

Los moderadores tienen autoridad especial; ellos son los responsables de este foro. Pero tú también. Con su ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no solo conserjes o policías.

Cuando veas un mal comportamiento, no respondas. Responder alienta el mal comportamiento al reconocerlo, consume su energía y hace perder el tiempo a todos. Solo márcalo. Si se acumulan suficientes banderas, se tomarán medidas, ya sea automáticamente o mediante la intervención de un moderador.

Para mantener nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta de usuario por cualquier motivo y en cualquier momento. Los moderadores no obtienen una vista previa de las publicaciones nuevas; los moderadores y los operadores del sitio no se hacen responsables del contenido publicado por la comunidad.

Always Be Civil

Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness:

  • Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.
  • Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit.
  • Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information.
  • Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum.

These are not concrete terms with precise definitions — avoid even the appearance of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of a major news site.

This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.

Sé siempre civilizado

Nada sabotea una conversación sana como la grosería:

  • Sea civilizado. No publique nada que una persona razonable consideraría ofensivo, abusivo o discurso de odio.
  • Mantenlo limpio. No publiques nada obsceno o sexualmente explícito.
  • Respétense. No acoses ni molestes a nadie, no te hagas pasar por otra persona ni expongas su información privada.
  • Respeta nuestro foro. No publiques spam ni destruyas el foro.

Estos no son términos concretos con definiciones precisas — evitar incluso la apariencia de cualquiera de estas cosas. Si no está seguro, pregúntese cómo se sentiría si su publicación apareciera en la página principal de un sitio de noticias importante.

Este es un foro público y los motores de búsqueda indexan estas discusiones. Mantenga el idioma, los enlaces y las imágenes seguros para familiares y amigos.

Keep It Tidy

Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So:

  • Don’t start a topic in the wrong category; please read the category definitions.
  • Don’t cross-post the same thing in multiple topics.
  • Don’t post no-content replies.
  • Don’t divert a topic by changing it midstream.
  • Don’t sign your posts — every post has your profile information attached to it.

Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a Linked Topic.

Mantenerlo ordenado

Haz el esfuerzo de poner las cosas en el lugar correcto, para que podamos pasar más tiempo discutiendo y menos limpiando. Asi que:

  • No comience un tema en la categoría incorrecta; por favor lea las definiciones de categoría.
  • No publiques lo mismo en varios temas.
  • No publiques respuestas sin contenido.
  • No desvíes un tema cambiándolo a mitad de camino.
  • No firme sus publicaciones — cada publicación tiene la información de su perfil adjunta.

En lugar de publicar “+1” o “Acepto”, use el botón Me gusta. En lugar de tomar un tema existente en una dirección radicalmente diferente, use Responder como un tema vinculado.

Post Only Your Own Stuff

You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.

Publicar solo tus propias cosas

No puede publicar nada digital que pertenezca a otra persona sin permiso. No puede publicar descripciones, enlaces o métodos para robar la propiedad intelectual de alguien (software, video, audio, imágenes) o para violar cualquier otra ley.

Powered by You

This site is operated by your friendly local staff and you, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the site feedback category and let’s discuss! If there’s a critical or urgent issue that can’t be handled by a meta topic or flag, contact us via the staff page.

Impulsado por ti

Este sitio es operado por su amigable personal local y usted, la comunidad. Si tiene más preguntas sobre cómo deberían funcionar las cosas aquí, abra un nuevo tema en la [categoría de comentarios del sitio] (/c/comentarios del sitio) y ¡discutamos! Si hay un problema crítico o urgente que no puede ser manejado por un metatema o marca, contáctenos a través de la [página del personal](/acerca de).

<

Terms of Service

Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves – and by extension, you and your data – against unfriendly folks. We have a Terms of Service describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our TOS.

Términos del servicio

Sí, la jerga legal es aburrida, pero debemos protegernos – y por extensión, usted y sus datos – contra gente antipática. Tenemos Términos de servicio que describen su (y nuestro) comportamiento y derechos relacionados con el contenido, la privacidad y las leyes. Para utilizar este servicio, debe aceptar cumplir con nuestros TOS.